Gírámà Ìpìlẹ̀ Yorùbá (Gramática Básica Yorubá)

(Prof. Mestre José Benedito de Barros)

Trata-se de um texto apostilado que trabalha os principais elementos da gramática do idioma africano yorubá.

O yorùbá está entre os idiomas africanos que mais influenciam a cultura afro-brasileira. Quem nunca ouviu as palavras “axé”, “acarajé” e “orixá”? Quem nunca ouviu falar de “Yemanjá”, “Oxum”, Xangô, Ogum e Oxalá”?

O presente trabalho é uma contribuição para todos aqueles que querem conhecer ou cultivar as raízes africanas no Brasil, principalmente, da civilização e da língua yorùbá. Não se pretendeu esgotar o assunto. Trata-se de algo sucinto. O leitor deste trabalho poderá aprofundar seus conhecidos acessando as obras citadas na bibliografia.

Conteúdo: ABC da língua yorubá (Abidi), verbos, substantivos, adjetivos, preposições, pronomes, números, conjunções, advérbios, nome dos meses, nome dos dias da semana, textos, vocabulário e áudio de pronúncia em mp3.

Palavras chaves: Cultura afro-brasileira; Idiomas africanos; Idioma Yorùbá; Gramática Yorùbá.

Veja uma amostra do conteúdo da apostila

Texto da cultura tradicional Yorùbá

Mo nbọ̀ ṣẹ iṣẹ́ l’oko. (Monbó xé ixé lokô)

Mo nbọ̀ yà. (Monbóiá)

Mo nbọ̀ yà. (Mombóiá. (Monbó xé ixé lokô)

Mo nbọ̀ ṣẹ iṣẹ́ l’oko. (Monbó xé ixé lokô)

Mo nbọ̀ yà. (Monbóiá)

Mo nbọ̀ yà. (Monbóiá)

Tradução:

Mo: Eu (pronome pessoal, primeira pessoa singular).

Nbọ̀: Vindo (verbo conjugado no gerúndio. Bọ̀  = vir, chegar; N = marca de  gerúndio; a ação está acontecendo agora).

Ṣẹ: Fazer, realizar (verbo no infinitivo).

Iṣẹ́:  Trabalho, emprego (substantivo).

L’oko:  Na fazenda (preposição + substantivo. L’ = Ní = no, na; Oko = fazenda, sítio).

Yà:  Com licença, com permissão (conjunção subentendida + substantivo). 

Yà = Yàgo: Com licença, dar licença (verbo).

Autor: Professor Mestre José Benedito de Barros

Edição: Texto pdf e áudio em mp3.
Páginas: 30.
Preço: R$ 30,00.

Forma de pagamento: depósito bancário.
Forma de envio: email.

Para adquirir, contate:

TABENE CONSULTORIA EDUCACIONAL, Limeira-SP.

Fone: (19) 98401-5048 (TIM)

EMAIL: tabene.consultoriaeducacional@gmail.com

Blog: tabeneconsultoriaeducacional.blogspot.com.br

Facebook: https://www.facebook.com/tabeneconsultoriaeducacional